陈希个人博客 首页>>车型分析>>除了“别摸我” 你知道“BMW”的真正含义吗?

除了“别摸我” 你知道“BMW”的真正含义吗?

在国外车名翻译成中文里面,宝马无疑是最为成为的。为了这个宝马销售公司的名字,还曾经有一道官司。因为马和车有着相同的属性:有各种颜色,奔跑起来特别快。所以,BENZ就翻译成为奔驰,与宝马有异曲同工之妙。后来,在“疯狂的石头”这部电影中出现了“别摸我”的宝马代称,一时流传开来。后来,还有人把BMW Z4翻成为白马王子,也是在“别摸我”的基础上衍生开来。

 

 

  BMW logo

 

 

  BMW Z4

 

 

  别摸我

 

也许大家都知道“别摸我”,但是,你知道“BMW” 的真实含义吗?

 

BMW全称是“Bayerische Motoren Werke AG”即“巴伐利亚发动机制造厂”,由于BMW出产的车以驾驶操控而闻名于世,所以国内人用BMW前两个字母用作汉语拼音为“宝马”的词代替,也体现了BMW的速度与操控! 而BMW是巴伐利亚汽车制造厂的简称,也就是我们俗称的“宝马”汽车公司。

 

 

  BMW生产的流线型的双翼侦察机

 

BMW的前身是一家飞机工厂, 宝马标志中间的蓝白相间图案,蓝色代表蓝天,白色代表白云,蓝天和白云组成旋转不停的螺旋浆,喻示宝马公司渊源悠久的历史,象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位,又象征公司一贯宗旨和目标:在广阔的时空中,以先进的精湛技术、最新的观念,满足顾客的最大愿望,反映了公司蓬勃向上的气势和日新月异的新面貌。

 

 

  别摸我

 

BMW成立于1916年3月7日,最初以制造流线型的双翼侦察机闻名于世,这家公司的名字叫BFW(Bayerische FlugZeug-Worke),“巴伐尼亚飞机制造厂”,公司始创人名吉斯坦·奥托(Gustan Otto),其父是鼎鼎大名的四冲程内燃机的发明家。1917年Rapp Motor公司更名为BMW。

 

现在,你终于明白“BMW”的真实含义了吧?

 

不过,在网上还有人有另外一种神解释,真是高级“腹黑”啊!

 

B,是BUSINESS,就是“事业”;

 

M,是MONEY,就是“金钱”;

 

W,是WOMEN,女人,就是“爱情”。

 

加在一起就是说,只要开上宝马,事业,金钱,爱情,就都有了。

 

确实,能开得起宝马,就说明有了一定的事业和物质基础。有一档生活服务类节目中,一位女选手曾经说过一段名言:宁愿在宝马车里哭,也不愿在自行车后笑。

 

 

  BMW 豪华轿车

 

但是,大多数宝马车主还是社会的有识之士,他们热爱生活,热爱家庭,热衷社会公益,富有社会责任感和家庭责任心。千万不要被某个宝马车主的负面新闻而把宝马这个豪华车品牌给毁了!毕竟这个社会还是好人多!这才是主流民意!


昵  称:
邮  箱:
评论内容:
验 证 码:
可用[code][/code]插入代码
点击刷新验证码
 
汽车汇创始人、CEO兼总编辑,中国汽车产业发展研究中心研究员,中国汽车营销高层(北京)论坛组委会秘书长,中企资本联盟理事,北京交通大学汽车EMBA班客座教授。
汽车行业资深评论员,《汽车网络营销》和《汽车危机公关》即将由机械工业出版社出版发行。